LA ROSE ET LA FLECHE
Maintenant !
Tu vois quelque chose ?
Tu crois qu'ils ont déserté ?
S'ils sont partis avec le trésor, Richard ne va pas être content.
S'il y a jamais eu un trésor.
Encore une tentative.
- Jean. - Arrêtez le tir !
Je parle au nom de Richard Coeur de Lion...
Roi d'Angleterre, Seigneur de la moitié de la France...
et par conséquent, seigneur de ces terres.
Moi, je ne parle qu'en mon nom.
- Où sont vos soldats ? - Enfuis.
- Et le Seigneur de Châlus ? - ll est avec eux.
Demande-lui s'il sait pour le trésor.
ll m'a laissé ici, désarmé, avec les femmes et les enfants.
Moi qui suis borgne, je ramasse les flèches.
Et vous croyez que j'ai un arc pour tirer ?
Mon roi soupçonne votre seigneur de dissimuler un trésor.
J'ai ordre de le récupérer.
On dit que Jean le Laboureur a découvert un trésor.
- Une statue en or d'un mètre de haut. - Oui, c'est ça.
J'étais là quand ils l'ont trouvée. Ce n'était que de la pierre.
Nous nous battons pour une pierre ?
Vous voulez la voir ? Elle est là-bas, dans le champ de navets.
On n'a pas pu la soulever, alors on l'a laissée là.
Je suis venu vous dire...
que s'il y a une bataille, ce sera contre moi et je vous attends !
Vous n'êtes qu'un vieux fou.
Que fait-on ?
Je veux donner cette statue à Richard. Allons voir le champ de navets.
Jean.
C'est ainsi que vous faites le siège ?
- Où sont Lord Chaluz et mon trésor ? - Disparus.
Mon trésor ? Disparu ?
Lord Chaluz a disparu. Votre trésor n'a jamais existé.
Une statue en or d'un mètre de haut. Je la veux !
- Capitaine ? - Oui, Votre Majesté.
Je vous ai ordonné de prendre ce château.
- Oui, Votre Majesté. - Eh bien, faites-le.
Prenez-le et ramenez-moi ma statue.
lls se sont rendus. Et votre statue est en pierre.
Telle est ma volonté.
- ll n'y a pas de trésor. - Faites-le.
Les soldats sont partis, il ne reste que des enfants et un vieux fou.
Que m'importe-t-il ?
Cela devrait vous importer.
Est-ce de la désapprobation, Robin ? Ai-je tort ?
Je vous ai suivi pendant 20 ans.
Je me suis battu en croisade et en France.
Montrez-moi un soldat, je me battrai.
Je ne tuerai pas des enfants pour de l'or qui n'existe pas.
C'est un ordre.
Je vous somme de le faire.
Faites-le vous-même, monstre sanguinaire !
Vous l'aurez voulu ! Mercadier !
Arrêtez ces deux-là ! Je veux voir leurs têtes sur des piquets.
Faites-moi tomber ces remparts. Et tuez-les tous !
Cœur de Lion.
Cœur de Lion !
Tu n'es qu'un porc !
Grand Dieu !
En effet...
elle était bien en pierre.
- Est-ce un chirurgien-barbier ? - Oui, Votre Majesté.
Je m'occupe de vos hommes, Sire.
- Et avec succès ? - Oui.
- Où sont John et Robin ? - Emprisonnés à Châlus.
Allez ! Dépêche-toi !
Le patient a froid et c'est le docteur qui transpire.
La flèche sera dure à atteindre.
C'est ce qui fait tout son intérêt.
Vous l'avez entendu, Mercadier.
Je lui ai ordonné d'attaquer et il a refusé. Je devrais le tuer.
- Le ferez-vous ? - Cela dépendra de mon humeur.
Cet après-midi, je les ai tous tués, sauf le vieillard. Son œil m'a plu.
Mais Robin...
Nous sommes amis depuis 20 ans.
Je l'ai rencontré à Nottingham près de Sherwood.
Je cherchais des hommes pour la croisade. Robin était le meilleur.
Dépêche-toi ! A ce rythme, je vais mourir de vieillesse.
Nous sommes partis accomplir de grandes choses.
300 000 hommes nous ont suivis sur la Terre Sainte, 50 sont revenus.
Ce n'était pas ce que nous avions imaginé.
Mon Dieu !
Je fais ce que j'ai à faire. Je n'ai pas le choix.
Mais Robin me juge. Constamment.
Ce maudit paysan !
Oser juger un roi !
Boucher !
Je vais te montrer ce qu'il faut faire.
Du sang de roi.
Ne l'oublie pas.
ll fait froid.
Je n'aime pas l'obscurité.
A quelle distance se trouve la ville de Châlus ? Une demi-lieue ?
Oui, Sire.
Un peu de repos. Puis je m'occuperai de Jean et Robin.
Qu'aurais-tu fait ? Tué le vieil homme, les femmes et les enfants ?
lls sont morts quand même et nous sommes là.
- Je ne t'ai pas forcé à venir. - Tu m'as regardé.
Tu as hoché la tête.
Que voulais-tu que je fasse ?
Je sais.
Dans quel pétrin nous ai-je mis ?
J'aurais pu parler à Richard. J'aurais pu essayer.
C'est un monstre sanguinaire.
Valons-nous mieux que lui ? Nous le servons.
C'est notre roi.
Je croyais que c'était un grand roi...
quand nous volions les abbés pour donner l'argent aux pauvres.
Délivrer la Terre Sainte semblait une tâche encore plus noble.
Comment peux-tu manger ?
J'ai faim.
Nous avons eu une vie bien remplie.
Nous avons passé la quarantaine et regarde-nous !
Mon pauvre père et tous ses ancêtres...
habitaient à Barnesdale.
lls n'ont connu que cette petite ville.
J'ai connu un roi...
j'ai voyagé, j'ai vu Jérusalem.
Dans une tempête de sable et de loin, mais...
Je crois que j'ai bien vécu.
Crois-tu que Richard va nous tuer ?
Je ne le reconnais plus.
Je ne reconnais pas cet homme.
S'il faut mourir, nous mourrons.
C'est ainsi que tu vois la mort ?
Je ne sais pas.
Je devrais savoir. Je l'ai souvent vue en face.
Je te préviens. Je ne mourrai pas sans rien faire.
Viens ici.
Penche-toi.
Si je ne t'avais pas rencontré, je l'aurais regretté.
Le roi désire vous voir. Suivez-moi.
Votre Majesté.
Nous célébrons notre disparition.
J'avais imaginé une fin plus glorieuse.
Mais mon docteur... Quel être étrange...
Je l'ai déjà fait pendre. Ce n'est que justice.
Du vin ! Un seau de vin.
Vous, vous ne serez pas pendus. Vous serez décapités.
Ce serait déjà fait s'il n'y avait pas cela.
- Ce sera tout, Votre Majesté ? - Tout ?
Maudit soit ce ''tout'' !
Tout est fait.
Tout est fini.
Mon père m'a maudit en mourant.
Je l'ai tué et il m'en a voulu. ll aurait aimé voir ça.
J'ai dit '' un seau.''
Un seau !
Jean sera le prochain roi.
Vous vous souvenez de Jean ?
On l'appelait Jean Sans Terre. Maintenant, il en a une.
Pourquoi n'ai-je pas eu d'enfants ?
L'Angleterre m'a toujours indifféré. Je n'y ai jamais demeuré.
Et mon corps n'y demeurera pas !
lls vont m'enterrer en France, aux côtés de mon père !
Prenez quelque chose, Robin.
Non, rien, Sire.
Oh, il est mécontent.
ll nous dédaigne. ll donne sa vie à Richard et il est désolé.
Vous ne connaissez pas la peine.
J'étais roi.
Ma mère...
Elle va avoir 80 ans, la garce.
Je l'ai fait mander. Croyez-vous qu'elle viendra ?
Un seau.
Elle est ingénieuse, la Faucheuse.
J'ai voulu choisir le moment de notre rencontre. Dieu m'est témoin.
Demandez quelque chose, imbécile !
ll est trop tard. ll ne reste rien.
ll reste votre vie.
Vous me traitez comme votre égal. Vous l'avez toujours fait.
Je vais vous découper en morceaux, maudit paysan !
Mercadier !
Mon épée !
Je suis encore Roi d'Angleterre et je vais...
Richard !
Richard ! Richard, c'est moi.
Je sais que c'est vous.
Vous n'avez pas pu m'abandonner, c'est ça ?
Je vous rends votre liberté.
Vous pouvez partir.
Que deviendrez-vous sans moi, joyeux Robin ?
Maintenant que je suis mort ?
C'est fini.
Et maintenant ?
Nous avons assisté à sa mort. ll nous a vus.
ll ne nous en voudra pas de manquer ses funérailles.
Où allons-nous ? Dans quelle direction ?
Vers le Nord.
Pourquoi le Nord ?
L'Angleterre est au Nord.
Rentrons à la maison, Jean.
La voilà !
Faisons la course. Viens !
- Tu es sûr ? - Evidemment.
Par ici.
- Les ronces ont poussé en 20 ans. - Je connais cette forêt.
C'est un bon endroit pour passer la nuit.
On va traverser.
Qu'est-ce que c'est ?
- Un cerf. - Un cerf ?
Quelqu'un nous a vus. Viens.
Je le vois !
- J'ai déjà du mal à te voir. - Voici le sommet de mon arbre.
Je t'avais dit que c'était par là.
ll ne reste rien.
Qu'espérais-tu trouver ?
Je ne sais pas. Je n'aurais jamais cru...
Jean !
Vite, Robin ! Par là !
Viens par ici.
Rob, le mien est un vieillard !
Rob, Rob... Robin ?
C'est moi, Tuck. Tuck et Will !
Will ? Will !
Robin ! Tu es revenu !
Et Jean le Cruel Fit choir sa lourde épée
Caché dans son castel Il se mit à prier
Suivez le grand Robin Le Prince des Voleurs
Je le suivrai sans peur Et ce, jusqu'à la fin
lls ont fait de nous des héros.
C'est une vraie chanson ?
J'ignore d'où viennent ces chansons. On les entend partout.
Nous allons de ville en ville.
De quoi vivez-vous ?
Pendant que je confesse les gens...
lui, il vole leurs chevaux.
Partout, les gens veulent entendre le récit de tes exploits.
- Ce sont des histoires ! - Je le sais bien.
Je crois que j'irai à Barnesdale demain, voir mon père.
ll est mort, Jean. Ça fait des années.
ll ne m'aurait pas reconnu de toute façon.
Que s'est-il passé ici ?
Est-ce que Marianne... Est-elle toujours vivante ?
La dernière fois, on est passés à Nottingham. Elle habite vers Kirkly.
Jolie fille. Je n'ai pas pensé à elle depuis des années.
Et le shérif ?
ll est toujours là. Aussi puissant qu'autrefois.
C'était un plaisir de se battre contre lui.
Que sont devenus les autres ?
lls sont morts ou se sont enfuis.
Quand les croisades ont pris fin, tu n'es pas revenu...
alors on t'a cru mort.
Comme Richard.
Oui, Richard...
Le Roi Jean doit être fou.
Sa propre famille s'est détournée de lui. Son royaume s'effondre.
Sa reine n'a que 1 2 ans et il passe ses journées au lit avec elle.
Tu sais, il s'est opposé au Pape.
On ne peut plus assister à une messe ou communier en Angleterre.
Pour nous, c'est le moment ou jamais.
Robin, le peuple te suivra si tu le lui demandes.
Pour se battre contre le roi ?
Alors pourquoi es-tu revenu ?
Pas pour me battre.
Chante une autre chanson, sur ce qui s'est réellement passé.
A propos de Marianne.
A propos de Marianne ? Oh, oui. Voyons...
Ce serait quand même quelque chose, tu ne penses pas ?
Pas à mon âge.
Non !
Bon, viens ici, toi. Toi aussi. Frappe ce poteau.
Mes bras commencent à fatiguer.
Gros balourd ! Debout !
lls ne progressent pas.
Non, non. Bascule ton poids vers l'arrière.
Ecoutez !
Deux hommes contre moi.
Les autres, soyez attentifs.
Toi...
et toi.
Vous avez des questions ?
Attache cette corde, là-bas.
Shérif !
Oui, Monseigneur ?
ll est temps de partir.
Seigneur Ranulf.
Sur mon domaine, n'affirmez rien. Demandez-moi.
lmpôts : qu'avez-vous là ? Un œuf. Ecrivez.
- Un poulet, Sam le Bouvier. - Pas si vite.
Elle ne va pas pouvoir payer...
Vous devez travailler et payer vos impôts comme les autres.
Hé ! ll m'a pris un œuf !
ll ne peut pas faire ça. Que vais-je devenir ?
Qu'est-ce que je vais faire ?
Poussez-vous.
- Nous n'allons pas à Nottingham ? - Je pensais passer par Kirkly.
- Kirkly, c'est par là. - Oui, mais Marianne est là-haut.
- Là-haut ? - Et oui !
- Mais c'est l'Abbaye de Kirkly. - C'est bien ça.
Que fait-elle là-haut ?
Elle y vit depuis plus de 1 8 ans.
Elle, une nonne ? lmpossible. Pas ma Marianne.
Tu verras.
- Je ne saurai pas quoi lui dire. - Elle trouvera bien quelque chose.
Ceci atténuera la douleur.
Hé, l'abbaye !
Bon Dieu !
Pardonnez-moi. C'est le shérif. J'ai beaucoup à faire.
ll y a quelqu'un ?
Jean. Entre, toi.
Je ne lui ai pas dit au revoir. Elle doit être en colère.
Et puis, non. Nous reviendrons un autre jour.
Vous, là-bas !
Que diable voulez-vous ?
C'est bien l'Abbaye de Kirkly ?
Oui. Et j'en suis l'abbesse. Qui êtes-vous ?
Mon Dieu, c'est Marianne.
Robin.
- Que fais-tu dans cet habit ? - Je vis ainsi.
Je suis revenu pour toi, Marianne.
Les guerres sont finies. Je suis revenu.
Je suis la Mère Jennet, maintenant. Et tu peux repartir pour Jérusalem.
Tu es en colère ?
Non, ça fait 20 ans que je n'ai pas pensé à toi.
Alors, fais-moi un sourire. Fais-moi entrer.
Reviens demain. Je serai partie.
- Le shérif va me mettre en prison. - En prison ?
Marianne ! Qu'est-ce que tu dis ?
Maudit soit cet homme !
- Mère Jennet... - lls vont venir me chercher.
- Vous ne risquez rien, continuez. - Mais...
ll n'y a plus de messes mais aidez les autres de votre mieux.
Marianne.
- Explique-moi ce qui s'est passé. - Je n'ai pas le temps.
- Qu'as-tu fait pour aller en prison ? - J'ai servi le Seigneur.
- Je peux te sauver. - Je n'ai pas besoin d'être sauvée.
- Je ne veux pas de toi. - Mais je suis là.
- Et tu me plais. - Je ne peux pas en dire autant.
C'est ta chambre ? Moi qui croyais te connaître.
Que t'est-il arrivé ?
De bonnes choses.
Je travaille dur. J'ai étudié les plantes. J'aime ma vie.
- Et quand le shérif viendra... - Que vient-il faire ici ?
Je suis l'abbesse.
Le haut clergé a été chassé par le roi. Moi, je refuse de partir.
Et le shérif me trouvera en train de faire mon devoir.
- Tu vas te laisser prendre ? - Dieu est avec moi.
- En croisade, il ne nous a pas aidés. - Rob ! Des cavaliers !
- Attends ici. - Mais c'est ma vie, Robin.
lnconsciente.
Combien sont-ils ?
- Six. - Nous avons des chances.
Shérif.
Pas encore mort ?
Ce n'est pas faute d'avoir essayé.
Tu as l'air en forme, somme toute.
- Et cette croisade ? - Très décevante.
Après toutes ces années, regardez-nous.
Je ne suis qu'un ancien capitaine. Vous êtes toujours shérif.
Aucun avancement.
Je sais lire et écrire. Cela me rend suspect.
Pas même un duc sur 20 ne sait lire. N'est-ce pas, Monseigneur ?
Les livres, c'est bon pour le clergé.
Comment va Mère Jennet ? L'as-tu trouvée changée ?
Je ne l'ai pas trouvée. Elle est partie.
Au bout de vingt ans, je la manque d'un jour.
Etrange. J'ai envoyé un avertissement et elle m'a répondu de venir la chercher.
Nous sommes venus pour rien.
- C'est ainsi. - Je suis prête.
- C'est cette femme ? - Oui.
- Par l'autorité... - Qui est ce rustre ?
- Le Seigneur Ranulf. - Je vous suis.
- Reviens ! - Assez.
Lâchez-la !
- Sois sérieux. - Je vais te sauver.
- Arrêtez-les. - Nous sommes trop peu.
- Je vais le faire moi-même. - Faire quoi ?
Au nom du Roi Jean, je vous ordonne de vous rendre !
C'est ce que j'essaie de faire !
- Donnez-la-moi. - Tenez.
Je l'avais prévenu. Robin !
Rustre ou pas, il sert le roi. Tu es encore libre.
- Livre-la, je te laisserai partir. - Je ne peux pas.
- Alors je vais devoir te traquer. - Bonne chasse, Shérif.
- Que Dieu te protège. - Si telle est sa volonté.
C'est lui, Robin des Bois ?
C'est un homme mort.
Oui.
Mais n'y touchez pas. ll est à moi.
Vous pouvez encore monter, Seigneur Ranulf ?
- Je ne voulais pas te blesser. - Rien ne me blesse.
Je n'allais pas les laisser faire.
Les laisser faire ? Je me rendais.
Je t'ai évité la prison.
- C'est bien normal. - Cela ne te concerne pas.
J'ignore ce que tu crois, mais je ne suis pas ta Marianne.
Je n'ai plus envie de vivre dans ce monde.
- Demain matin, je me livre au shérif. - A quoi cela servira-t-il ?
ll me reste Dieu.
- Tu es bien parti en croisade ? - On peut mourir pour une noble cause.
Les barbares que tu as tués avaient une âme, eux aussi.
Si je meurs en prison... Je ne le souhaite pas, mais si c'est le cas...
c'est pour une bonne raison.
J'aurais défendu une cause, sans pour autant prendre d'autres vies.
Que vas-tu faire ? Te battre contre le shérif ?
Encore des morts ?
Tu n'en as pas assez ?
Le 1 2 juillet 1 1 91 ...
Richard a pris la grande forteresse d'Acre.
Sa plus grande victoire sur la Terre Sainte.
ll était malade et n'a pas combattu.
Le 20 août, Jean et moi regardions la ville depuis la plaine.
Tous les Musulmans qui avaient survécu étaient enchaînés.
Richard échangea les riches contre une rançon, fit des robustes ses esclaves.
ll prit tous les enfants et les fit couper en deux.
Quand ce fut fini, il fit tuer les mères.
Quand ils furent tous morts, 3 000 cadavres dans la plaine...
il fit ouvrir leurs entrailles...
pour y chercher de l'or et des pierres précieuses.
Nos hommes d'église présents, et ils étaient nombreux...
virent cela comme un triomphe.
Un évêque mit sa mitre et nous demanda de prier.
Et tu me demandes si j'en ai assez ?
Pourquoi n'es-tu pas rentré ?
ll était mon roi.
Viens. Marchons ensemble.
La cuisine était ici...
et c'est là qu'on entreposait la bière.
Et là...
c'était notre maison ?
C'était si petit que ça ?
La porte était là.
Je passais mon temps à faire le ménage.
J'avais raison de t'aimer autrefois.
C'est étrange, je sais que je t'aimais, mais...
je ne me rappelle plus comment c'était...
ou qui j'étais.
Ce que j'ai mis le plus de temps à trouver, c'est la paix.
Sans doute suis-je entrée dans les ordres par dépit.
C'est très loin, mais j'ai dû penser...
que Jésus serait l'époux que tu jalouserais le plus.
Ça commençait mal.
Pendant des mois, j'ai pensé à toi en m'endormant.
Mes confessions faisaient des envieuses dans le couvent.
J'ai prié sans relâche. J'ai fait pénitence, mais...
ce qui m'a aidée, c'est le temps.
J'ai trouvé la paix.
Je ne rêve plus de toi, Robin.
Demain, je t'escorterai jusqu'à Nottingham.
Je crois que j'ai une dent qui bouge.
Je n'ai jamais voulu te faire de mal...
et pourtant je n'ai fait que ça.
Tu ne m'as jamais écrit.
Je ne sais pas écrire.
Tu as bien dormi ?
- Et toi ? - Allons à Nottingham.
Passons à l'abbaye. J'ai tout laissé là-bas, dans la confusion.
- Tu vas devoir monter avec moi. - Je l'ai toujours fait.
Si tu sais encore monter.
- Ce ne sera pas long. - Mère Jennet !
lls les ont emmenées. Nous étions dans le jardin.
- lls sont entrés. - Le shérif et le rustre ?
Nous nous sommes enfuies mais ils ont attrapé les autres.
- lls les ont emmenées ! - Sans toi, elles seraient encore là.
Tu crois que c'est toi qu'il veut ? C'est moi.
Jean et moi.
- ll nous attend dans son château. - Conduisez-moi à Nottingham.
- Non, nous irons seuls. - J'irai à pied s'il le faut.
Conduisez-les au camp. Nous vous y rejoindrons.
Si j'étais un homme, je t'assommerais.
Je retrouve enfin ma Marianne.
Nottingham.
Regarde, c'est là.
Tu as l'air ridicule !
ll ne viendra pas.
Je le connais.
La mort l'attire comme un aimant. ll la frôle. ll joue avec elle.
Je suis patient.
Rien n'a changé !
- On y va ? - Pourquoi pas ? Allons faire un tour.
ll n'y a pas de mal à ça.
- Tu vois quelque chose ? - Pas encore.
ll sait que nous venons. ll attend...
ll observe...
ll n'y a pas un seul soldat.
Pour le moment.
- Ah, Robin. - Où ça ?
Je ne vois qu'une foule.
Je vois un chariot avec trois chevaux.
Un pour le tirer, deux pour le pousser ?
Je suis presque déçu.
Allez-y. lmmédiatement.
Oui, Shérif.
Et maintenant ?
On ouvre boutique. Tu vois une table ?
Hé !
- Pourquoi ne pas aller le chercher ? - Laissons-le venir à nous.
Nous y voilà.
ll ne faut pas rester enfermées. Allez donc vous promener.
Je ne comprends pas ce que cela veut dire.
Hé, là-bas ! Vous autres !
- C'est ma table. - ll n'y avait rien dessus.
Et alors ? Elle est à moi quand même.
Maintenant, allez-vous-en.
- J'en ai besoin. Je l'achète. - Elle n'est pas à vendre.
Je reconnais toujours un visage. Je vous connais, non ?
J'aurais juré que...
Ce chariot n'est pas à vous.
Un gros venu de Bristol. ll est resté une semaine. ll est parti ce matin.
Vous êtes des voleurs ?
Prenez tout.
- Ce ne serait pas juste, c'est trop. - Ecoutez.
Si vous restez là, je vais devoir vous couper en deux, de là...
jusque là.
Jean.
C'est de la folie d'entrer.
ll n'y a qu'une entrée. lls vont descendre la grille derrière nous.
Nous pourrions revenir demain.
Regardez !
De beaux poêlons ! Fabriqués à Londres !
Quoi ? Ce ne sont que des cruches et des casseroles.
De simples cruches et des casseroles !
Vous en voulez, mes sœurs ?
- ll y a un chariot jaune à l'entrée. - Vous ne devriez pas être ici.
- Vous le voyez ? - Nous ne pouvons rien acheter.
- Bon Dieu ! Vous voyez ce chariot ? - Vous blasphémez.
- Qui êtes-vous ? - Doux Jésus !
Un ami de Mère Jennet. Et si vous restez là, nous allons tous mourir.
Coupez cette corde, bon sang !
Fuyez !
Là-haut.
Où sont vos arbalétriers ? Qu'on les amène !
Nous voilà bien avancés.
Ces satanées religieuses !
Hé !
Suivez-les !
Mon Dieu !
- C'est Robin des Bois. - Lequel ?
Celui-là !
- Ma Mère ! Dépêchez-vous... - Vite !
Faites ce qu'ils disent !
- Robin ! - Saute !
- Je vais me faire mal. - Pour l'amour de Dieu !
C'est lui.